Arriba y Abajo (Upstairs, Downstars. 1971- 1975)

Arriba y Abajo (Upstairs Downstairs)

El 165 de Eaton Place, en Londres, es la morada de la familia Belamy y su servidumbre. Unidos por la "necesidad" y separados por el estatus social. La serie relata las andanzas de los habitante de esta casa y las relaciones entre la familia (los de arriba) y la servidumbre (los de abajo). Felicidad, tristeza, escándalos y demás cosas salpican a esta casa a los largo de las tres primeras décadas del siglo XX contado en 5 temporadas.



Reparto:

Lady Marjorie Bellamy .............................Rachel Gurney
Richard Bellamy .......................................David Langton
James ..................................................Simon Williams
Elizabeth................................................. Nicola Pagett
Hudson................................................ Gordon Jackson
Mrs. Bridges ........................................Angela Baddeley
Rose.......................................................... Jean Marsh
Sarah.................................................... Pauline Collins
Emily........................................................ Evin Crowley
Alfred....................................................... George Innes
Roberts..................................................... Patsy Smart
Pearce................................................... Brian Osborne
Edward .............................................Christopher Beeny
Laurence .......................................................Ian Ogilvy
Ruby..................................................... Jenny Tomasin
Watkins.................................................. John Alderton
Hazel................................................. Meg Wynn Owen
Daisy ...................................................Jacqueline Tong
Georgina Worsley.............................. Lesley Anne Down
Virginia .................................................Hannah Gordon
Alice......................................................... Anne Yarker
William .................................................Jonathan Seely
Frederick ...................................................Gareth Hunt
Lily ..........................................................Karen Dotrice

La idea que dio origen a Arriba y abajo surgió cuando, Jean Marsh (Rose en la serie) y Eileen Atkins, creadora de la serie, pasaban sus vacaciones juntas en Francia.
Comenzaron a dar forma a una serie en la que ambas trabajarían: Las dos mujeres decidieron que trataría sobre dos sirvientas en una casa de campo inglesa en la época Victoriana. De este modo, prestarían atención a un colectivo que nunca aparecía retratado en las producciones de su tiempo.

De hecho, gran parte de la trama y éxito de esta serie, se sustenta en los personajes femeninos de “abajo”.

Así cuenta Jean Marsh cómo surge la idea inicial de la serie:
En 1970, mi amiga Eileen Atkins y yo nos sentamos en su cocina mirando unas antiguas fotos color sepia de su familia. Una era de un grupo de sirvientes de pie, delante de un autobús tirado por caballos que los llevaría a una excursión. El padre de Eileen era uno de ellos. Había estado sirviendo en la mansión de un marqués que había alojado al rey. Mi madre también había servido de joven, pero en circunstancias más modestas. Eileen y yo habíamos decidido que intentaríamos crear una serie de televisión sobre algo que conocieron nuestros padres. Por entonces se emitía en televisión otro drama de época (La saga de los Forsyte), y nos molestaba que sólo se mostraran los personajes de arriba.
Queríamos saber quién pelaba las patatas, quién planchaba los encajes de las blusas, quién vaciaba los orinales, quién limpiaba las parrillas y quién fregaba los suelos. Este fue el comienzo de lo que entonces llamábamos “Escaleras Abajo” o “Detrás de la Puerta Tapizada en Verde.”

Ofrecieron la serie a la London Weekend Television, que redondearon el proyecto y aceptaron rodar inicialmente 13 episodios, se estreno en un horario de poca audienca en 1971.
Fué un éxito inmediato continuó durante 5 temporadas y 68 episodios.

Crítica y público en Gran Bretaña y posteriormente en EE.UU. y el resto del mundo la alabaron, emitiéndose en más de 70 países y ganando numerosos premios, entre ellos el Emmy y Globo de Oro a la mejor serie.

Jean Marsh interpretó a Rose, primera doncella, uno de los personajes femeninos constantes a lo largo de toda la duración de la serie, junto con la Sra. Bridges, la cocinera.

La hija de los Bellamy, Elisabeth, fué el personaje femenino que se situaba a favor del voto de las mujeres, participando activamente e involucrando a Rose, su doncella, en las revueltas feministas.

Su personaje masculino emblemático es Hudson, el mayordomo escocés, cauteloso de las viejas tradiciones -más incluso que los de “arriba”- que pone firme a toda la casa. Cautivó, escandalizó, se hizo apreciar -en ocasiones- y… detestar por el público.

Avances sociales y tecnológicos se vieron reflejados en la vida de los personajes de esta serie, como, por ejemplo la aparición de los primeros automóviles circulando por las calles de Londres, o el desarrollo de las líneas y uso del teléfono.

El hundimiento del Titanic también se reflejó y repercutió en la vida de Eaton Place. La 1ª Guerra Mundial o la crisis económica del “™29 son algunos de los acontecimientos históricos que afectaron asimismo a todos lo miembros de “arriba y abajo“. Una serie que gozó de un guión impecable y un elenco de actores y actrices, que hacen de esta, una de las memorables de la historia de la televisón.