Charles Dickens (1812- 1870)

HILOS RELACIONADOS:

* Fechas clave en la vida de Charles Dickens

* Los temas más habituales en las novelas dickensianas

* Los personajes más emblemáticos en las novelas de Dickens

* "Canción de Navidad": estudio pormenorizado de la novela.

* "Canción de Navidad": ¿una autobiografía de Charles Dickens?

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Este año se cumple el bicentenario del nacimiento de uno de los grandes maestros de la literatura, no solo victoriana o inglesa, sino universal de todos los tiempos. Desde Anacrónicos, queremos rendirle un pequeño homenaje presentándoos a este cronista insomne.

Inglés, de los pies a la cabeza

por VIRGINIA HERNÁNDEZ

Su universo se redujo a Londres, Yorkshire o Brighton y, sin embargo, 200 años después de su nacimiento, su prosa, clara aunque con los circunloquios propios de su época, denunció sin ridiculizar las condiciones de vida de una metrópoli que seguía siendo capital del mundo. Pero en la que muchos morían de hambre y de miseria.



El padre de David Copperfield, de la pequeña Dorrit o del Señor Scrooge supo reflejar esos años a la manera de un cronista, como había hecho en su labor como taquígrafo del Parlamento. Desde la cómoda perspectiva de su fortuna —dejó a sus hijos una herencia de ocho millones trescientas mil libras de 1870—, a Dickens no le contaban lo que ocurría fuera ni fantaseaba con lo que podría ser. Salía a las calles para verlo. Famosos son sus largos paseos, muchas veces nocturnos, por las zonas menos recomendables de Londres y su viaje, por ejemplo, a Yorkshire para ver por qué morían tantos jóvenes en la residencia de ese condado. Una visita, también al cementerio, que le costó un pleito y que fue germen de Oliver Twist.

En su última biografía publicada en España, 'Dickens. El observador solitario' (Edhasa), el británico Peter Ackroyd hace un retrato del genio inglés que no oculta sus manías ni su ego desmedido (el que le llevó a hacer giras interminables con lecturas de sus relatos en la última parte de su vida), pero que nos revela a alguien que se preocupó por las clases más humildes y que, a la vez, estaba fascinado por los progresos tecnológicos de una sociedad que recibía a la modernidad. «Cuando iluminan las calles con farolas de gas, Dickens lo compara con la llegada de Julio César o la firma de la Carta Magna», explica Gregorio Cantera, traductor precisamente de esta biografía.

Su denuncia provenía de sus orígenes y también de su adhesión a lo que entonces se llamó radicalismo, una corriente en la que también estuvieron sus compatriotas Percy Shelley (esposo de Mary Shelley, autora de 'Frankenstein') o Lord Byron. Dickens tuvo que pasar muchas horas de trabajo malpagado en una fábrica de betún para llevar algún dinero a casa y sobrevivir en una fonda de mala muerte. En unos momentos, además, que el hogar de los suyos era la prisión en la que su padre, John, penaba por sus deudas. Porque, en aquellos días, toda la familia se iba a vivir con el preso.

Este trabajo formó su conciencia (lo dejó cuando su padre salió de la cárcel) y dio consistencia a la manía que siempre sintió por su madre, Elizabeth, que fue quien insistió en que ganara el sustento de todos. Por otro lado, el radicalismo denunciaba que las estructuras estaban caducas, que la Justicia era un proceso tortuoso e interminable y que había que reformar un sistema totalmente injusto. Que no podía permitirse el hacinamiento ni que los más pobres tuviesen que vivir de los robos o de la prostitución de sus hijos. Él lo hizo a través de sus personajes: «Están totalmente encarnados. Al final de su vida, vienen a verle sus editores americanos y les enseña los sitios reales: dónde ha situado determinada escena de 'Oliver Twist' o de 'David Copperfield'».

«En 'Cuentos de Navidad', por ejemplo —recuerda Cantera—, los niños son indigencia e ignorancia. 'Oliver Twist' está situado en las zonas más insalubres de Londres, en los focos de la peste». Miseria hasta un grado hoy difícil de imaginar: el Támesis era la tumba de muchos cuerpos y foco de un hedor repugnante (en 1858, el Parlamento tuvo que hacer acopio de sábanas con lejía porque nadie podía respirar). Y, al mismo tiempo, los pobres comían restos de animales muertos, como perros o caballos, que había en su cauce.

A Charles Dickens, además, lo leyeron los más poderosos y los más humildes. La reina Victoria era su seguidora y quiso hacerlo Sir. En una entrevista personal con ella, hablaron de los precios de la carne y de lo caro que estaba el servicio (Dickens no dejaba de ser una persona rica). Pero también tenía cautivadas a las clases populares: «La gente más humilde, aunque no supiera leer, reunía el dinero para comprar el folleto (las novelas eran por entregas) y que alguien se lo leyera en grupo», recuerda el traductor. «Veían que era como ellos vivían, pero sin burlarse ni adornarlo. Nunca perdió el espíritu de cronista».


(Dickens leyéndole a sus hijas)

Fechas clave

7.02.1812. Nace en Portsmouth Charles John Huffam Dickens, segundo hijo de John y Elizabeth Dickens.
1820. La familia se traslada a Londres.
1824. Comienza a trabajar en la fábrica de betún mientras su padre está encarcelado.
1831. Cronista parlamentario.
1833. Primer relato: 'A dinner at Poplar Walk'.
1836. Primeras series de 'Los papeles del club Pickwick' y boda con Catherine Hogarth.
1837. Inicia 'Oliver Twist' y nace su primer hijo, Charley.
1839. Primeros capítulos de 'Nickolas Nickleby'.
1842. Visita EEUU y publica 'Notas de América'.
1843. 'Cuentos de Navidad'.
1849. Empieza 'David Copperfield'.
1853. Primera lectura pública.
1854. 'Tiempos difíciles'.
1857. Publica 'La pequena Dorrit' y conoce a la joven actriz Elle Ternan.
1858. Se separa de su esposa.
1860. Publica 'Grandes esperanzas'.
1864. Se edita 'Nuestro común amigo'.
1868. Tour de lecturas en EEUU.
1870. Primeras entregas de 'El misterio de Edwin Drood', su novela inacabada. Muere el 9 de junio y lo entierran en el Rincón de los Poetas de la abadía de Westminster (fechas seleccionadas para la exposición 'Dickens and London'. En el Museo de Londres hasta el 10 de junio de 2012).

¡Interesantísimo, Lady Áyden!

Gracias.

Muchísimas gracias querido amigo, aunque aún faltan los artículos más interesantes, como sus temas más recurrentes o un paso por sus personajes más emblemáticos.

La realidad más dura, ayer y hoy, por MARÍA JESÚS HERNÁNDEZ

Algunos los sufrió. Otros los vivió. Todos los denunció. Dickens plasmó la realidad más dura de la naturaleza humana dejando paso a sus tormentos. Males que azotaban la sociedad del XIX y que hoy la siguen zarandeando.

Explotación infantil

Humillación, abandono, soledad, todo ello aderezado con la losa del trabajo. Sí, un niño es el protagonista de esta secuencia. «Yo no recibía ningún consejo, ningún apoyo, ningún estimulante, ningún consuelo, ninguna asistencia de ningún tipo, de nadie que me pudiera recordar. ¡Cuánto deseaba ir al cielo», reza David Copperfield. El hijo predilecto del autor vio la luz en 1849; más de un siglo y medio después, desde la Organización Internacional del Trabajo (OIT) alertan de que más de un 40,2% de menores están trabajando.

(Escenas de 'David Copperfield' (1935), de George Cukor, y 'Oliver Twist' (2005), de Roman Polanski)

Delincuencia

Dickens disecciona y saca a la luz lo peor del ser humano; también lo mejor. En 'Oliver Twist' —anterior a 'David Copperfield'—, el escritor fue un paso más allá. A la soledad del huérfano y al trabajo infantil, añadió la delincuencia. No hay necesidad de mirar hacia la Inglaterra victoriana para enfrentarnos con esta realidad, basta con echar un vistazo a la prensa. Al igual que 'Oliver Twist', demasiados menores siguen buscando hoy su lugar en la sociedad.

Prostitución

La muerte de Nancy en 'Oliver Twist' no dejó mucha huella en los lectores. Fue años después cuando Dickens decidió elevar el asesinato (real) de esta prostituta a categoría de novela ('Murder of Nancy'). Dickens humaniza a estas mujeres y las muestra como víctimas del sistema de la época. Pero de nuevo, no hablamos de épocas. La vulnerabilidad de este colectivo sigue latente, a merced de proxenetas, mafias o de la necesidad económica.

Desigualdad, ambición, dinero...

Podría ser el argumento de cualquier novela ambientada en el siglo XXI. Pero no, son los ingredientes de 'Grandes Esperanzas', considerada por muchos expertos la obra más perfecta del británico. Cuestión de valores, de esencia. En ella, Dickens desgrana el precio que hay que pagar para ascender en la escala social. Dos siglos después, los estratos sociales no están tan marcados por la sangre, o el abolengo, pero sí por el dinero. Elemento que tampoco se le escapó a Dickens y que mueve su obra 'Nuestro común amigo'.

La avaricia y sus consecuencias

Enriquecerse a costa de lo que sea o de quien sea es la meta de Ebenezer Scrooge, el protagonista de 'Canción de Navidad'. De nuevo la denigrante situación de la clase proletaria y el maltrato a los niños y jóvenes trabajadores, bajo su pluma. La avaricia sin límites y la insolidaridad enmarcan este relato, donde su protagonista se diferencia poco o nada de algunos empresarios actuales. Trabajadores sin papeles, sin contratos, en condiciones deplorables...

(Jim Carrey fue Scrooge en 2009)

Desgobierno y corrupción

Un gobierno incompetente, una sociedad hipócrita y un sistema caduco. La ineficiencia y la corrupción no entienden de siglos. Ya los denunciaba Dickens en 'La pequeña Dorrit', la sátira que también le dedica su espacio a la banca. Dickens centra la acción de esta obra en la cárcel de deudores y evidencia el absurdo de encerrarlos, sin posibilidad de trabajar, hasta que no pagaran sus deudas. Pone en la picota la «innecesaria» burocracia de la Hacienda británica creando un 'Departamento del Circunloquio' para 'no hacer nada' y describe cómo uno de los protagonistas pierde su fortuna tras invertir en el banco Merdle, supuestos visionarios de las finanzas, que resultaron no serlo tanto. ¿Suena familiar?

La (in)justicia

Dickens arremete contra el sistema judicial y sus fallos en 'La casa desolada'. Leyes obsoletas, procesos lentos y eternos... La frustración social con este poder era tal, que el autor no dudó en emplear mano dura —algo en lo que también influyó su experiencia como empleado de justicia—. Años después, en 1870, llegó una reforma. La decepción con el sistema judicial sigue de actualidad: el 64,5% de los españoles no confía en la Justicia, según una encuesta realizada por Sigma Dos.

Conflictos y revueltas

En 'Historia de dos ciudades', Dickens olvida a los niños para sumergirse en la Revolución Francesa. Detalla el terror, las ejecuciones, la violencia y las víctimas del conflicto. Confronta las realidades de Inglaterra y la Francia revolucionaria en la historia del doctor Manette (entre otros), un noble inocente, que tras pasar años encarcelado, logra salir y viaja a Londres. Salvando las distancias de la época y del origen de las revueltas, el horror de la guerra y la venganza sobre los vencidos sigue ahí.

Arquetipos que saltaron del papel. Alrededor de 1.000 creaciones salieron de la pluma de Dickens —el Diccionario de Personajes Británicos recoge 989—. Ésta es una selección de las que más lejos llegaron. Por RAQUEL QUÍLEZ

David Copperfield

Se ha ganado el título de alter ego de Dickens. David Copperfield relata su vida en primera persona y muchas de sus desgracias de juventud remiten a las de su inventor: las largas jornadas en una fábrica, el trabajo en un bufete de abogados, los sueños con escribir... La figura de Copperfield sirve para entender la personalidad de su autor, y su ejemplo, el de ambos, cautivó a muchos: cuentan que fue la novela favorita de Freud, a Dostoievski le acompañó en prisión y hasta Kafka la imitó en 'Amerika'... El propio Dickens quedó enamorado de su creación, que reconoció como su «debilidad», su «hijo predilecto».

Junto a él, en las mismas páginas, 'vivieron' otros personajes que también hicieron historia: el corrupto Uriah Heep, la enamoradiza Agnes Wickfield o el señor Micawber—cuya habilidad para acumular deudas y ser encarcelado por ellas copió Dickens de su propio padre— son sólo algunas muestras. La obra fue su gran 'best seller' —vendió más de 100.000 ejemplares en apenas unos meses de 1850—, y en 1911 ya se versionó en el cine. Después vendrían más.



Oliver Twist y el judío Fagin

Es la víctima del sistema por excelencia. Un joven huérfano que crece en el campo y huye de una vida que le aterra para topar con otra peor. Oliver Twist, segunda novela de Dickens, es considerada la primera en inglés con un niño protagonista; un personaje de buen corazón que acaba convertido en ratero. Ahí entra en juego otro arquetipo crucial, el del 'judío' Fagin, líder del grupo de ladrones que castiga a los niños y provocó más de una crítica por antisemita a su autor.

Las reacciones llegaron hasta más de 150 años después, cuando el escritor de cómics Will Eisner publicó 'Fagin el judío' (2003) para rehabilitar su figura, presentándole como una persona maltratada por la vida. Versionado hasta la saciedad, incluso Roman Polanski se atrevió con él en 2005. Eso sí, obviando referencias raciales. Y el propio Dickens trató de resarcir su imagen en 'Nuestro amigo mutuo', donde incluyó a otro personaje judío, Riaj, pero en versión positiva.

Una curiosidad: un equipo médico de Northampton (UK) ha analizado la dieta del Oliver Twist —«tres pequeñas raciones de gachas diarias, una cebolla dos veces por semana y medio panecillo los domingos»— para concluir que a un niño de nueve años le provocaría anemia, escorbuto y otras patologías. Ahí tiene más elementos para imaginarse la vida del huérfano que Disney convirtió en gato en 'Oliver y su pandilla'.



Ebenezer Scrooge

¿Quién representa mejor el espíritu de la Navidad, o la falta de él, que Ebenezer Scrooge, el viejo tacaño que inventó Dickens en 1843? El personaje y su leyenda traspasaron con creces su historia. Nariz afilada, labios delgados, cara angulosa... Su apellido se convirtió en sinónimo de avaro y hoy todos conocen a esta figura, 'resucitada' en diversos formatos: desde el pato animado de Disney —el Tío Gilito— al Sr. Burns de The Simpsons. Eso sí, no es tan probable que sepan su origen.

Con este relato de un hombre al que sólo le importa el dinero, Dickens quería lanzar una crítica sobre las condiciones de vida de la clase obrera, pero la visita de los tres fantasmas traspasó su lectura. Dickens encontró la inspiración en 1814 en la lápida de un cementerio de Edimburgo. Pertenecía a un tal Ebenezer Lennox Scroggie, al que se definía como 'meal man', 'hombre de la comida', en referencia a su oficio, comerciante de maíz, pero el escritor leyó 'mean man', 'hombre egoísta'. Ya tenía la idea.

También sus pensamientos tenían base real. Dicen los estudiosos que caricaturizaba las teorías del demógrafo Thomas Malthus, llevando al extremo la idea de economía 'inhumana'. Y es que el Scrooge de Dickens era un 'malthusiano' estricto que pensaba que la pobreza y el hambre servirían para «reducir el exceso de población» humana.

Mrs. Gamp y Martin Chuzzlewit

Cierras los ojos y ves a una mujer entrada en años, y en kilos, con la voz áspera, apenas sin cuello y un paraguas negro como complemento eterno. La señora Gamp es uno de esos personajes de Dickens que se escaparon de las páginas —de 'La vida y aventuras de Martin Chuzzlewit'— e incluso ocuparon su espacio en la lengua: en la Inglaterra victoriana se llamó a las comadronas 'Gamp' en honor a su oficio y el término se acabó instaurando como acepción de sombrilla.

Gamp fue uno de los personajes de Martin Chuzzlewit, novela que, como casi todo Dickens, se lanzó en entregas mensuales. El resultado inicial no fue bueno, así que el escritor envió al protagonista a América en busca de tramas —inspirado en su propio viaje a EEUU—. Y regresó con una crítica social al continente, que no queda bien parado en sus consideraciones.

Aunque ésta fue una de sus novelas menos populares, dejó personajes inolvidables como los miembros de la familia Chuzzlewit y dos de los grandes villanos de Dickens: Seth Pecksniff y Jonas Chuzzlewit. Incluso la amiga imaginaria de Mrs. Gamp, la señora Harris, pensada para respaldar sus opiniones, supo ganarse un sitio entre los lectores.



Pip y Miss Havisham

Philip Pirrip, el huérfano Pip de 'Grandes Esperanzas', tiene también mucho de Dickens. Vivió una infancia humilde y se preparaba para ser herrero cuando el respaldo de un benefactor anónimo le abre las puertas de una madurez de 'snob', como la que vivió el escritor. La novela tiene lectura moral, ya que a medida que el protagonista se aleja de la pobreza, olvida también la alegría. Y al final, moraleja.

Pip cohabita en la novela con personajes inolvidables como Miss Havisham, estereotipo de la novia despechada tras ser plantada la mañana de su boda —por lo que odia a los hombres y desea vengarse—. Esta creación mítica decide parar el tiempo el día de su frustrado enlace: detiene los relojes, mantiene la mesa puesta, el pastel servido e incluso viste para siempre las galas que llevaba el día que supo que su marido nunca llegaría. Estudiosos de Dickens cuentan que Havisham tuvo inspiración real: una mujer de Nueva Gales del Sur, Australia, que en 1841 sufrió una experiencia parecida con similar reacción.

La obra ha sido adaptada al cine y al teatro más de 200 veces. Y el personaje de Pip ha sufrido una de las transformaciones más bizarras de los 'personajes Dickens': un muñeco de South Park nació inspirado en él.

Sam Weller y Samuel Pickwick

Es un caballero anciano, elegante, de rostro redondo y afeitado impecable... Mr. Samuel Pickwick, el fundador y presidente del Club Pickwick, dio vida a una novela que se centraba en sus viajes junto a personajes como Mr. Nathaniel Winkle, Mr. Augustus Snodgrass o Mr. Tracy Tupman. Pero, como ocurría a menudo con Dickens, el verdadero protagonismo se lo llevó un secundario: Sam Weller, su caricaturesco criado.

A medida que avanza el texto, Pickwick evoluciona de bufón a comerciante serio. Y gran parte de culpa en la catarsis la tiene su criado. En él se refleja el pueblo inglés; es él quien sabe cómo es de verdad la vida, mientras que su amo, el alma del Club, vive en la inocencia y la ignorancia. Son una especie de Don Quijote y Sancho.

La trascendencia de ese joven glotón, obeso y constantemente adormilado debido a sus problemas de sueño, llegó incluso a la medicina: doctores británicos bautizaron como 'síndrome Pickwickian' a ese perfil de enfermo con sobrepeso e insuficiencia respiratoria que sufre transtornos del sueño, algo parecido a apneas. La novela fue filmada en cine mudo, se llevó a la ópera, y la BBC, muy dada a adaptar a Dickens, la transformó en productos radiofónicos y televisivos.

Thomas Gradgrind

Encarna el espíritu del utilitarismo. Este personaje de 'Tiempos difíciles' representa a un hombre de negocios que sólo entiende el mundo a base de realidades. Dickens le presentó como «un hombre de hechos y de números. Un hombre que arranca del principio de dos más dos son cuatro y no puede entender que a veces no sea así». Para él, lo único que existen son las cosas tangibles y mesurables. Y no se conforma con asumirlo así, sino que se propone convencer a todos los que le rodean de que no busquen más allá, instaurando rígidas normas de comportamiento a su paso. La premisa es clara: hay que educar a la razón y dejar de lado la imaginación.

De nuevo en Dickens, el arquetipo traspasó las páginas y su nombre sirvió en Reino Unido para definir a este tipo de personas. El propio novelista jugó con la sátira describiendo a su rígido y pragmático personaje como «un púgil bien entrenado, siempre con una doctrina a mano para hacérsela tragar a la gente, acorralando a su contrincante contra las cuerdas». Este caballero que sólo concibe su fábrica y su escuela como un espacio limitado y vigilado ha dado paso a muchas escuelas de pensamiento. «Lo real, lo real, lo real...» era su frase predilecta.



La pequeña Nell y Quilp

Las desdichas de Little Nell vinieron inspiradas por la muerte de la cuñada de Dickens, Mary Hogarth, de 17 años, a quien el escritor adoraba. Dickens escribió 'La tienda de antigüedades' en forma de tragedia. El desenlace estaba anunciado. Los lectores, que se lo temían, pidieron al novelista que rectificara el ritmo en cada nueva entrega, pero no pudo ser: él admitió que no quería matarla, pero debía completar la estructura. E Inglaterra rompió en lágrimas. Qué mayor prueba de la fuerza de sus personajes. Nell vivía junto a su abuelo y ambos huían del enano Quilp, un personaje repulsivo, más detestable que otros 'malos' de Dickens, como Fagin o Scrooge. Pero lo cierto es que es él quien anima la historia con sus salidas de tono, su humor salvaje y su trato cruel.

Nell no fue la única 'little' de Dickens: en 'La pequeña Dorrit' nos cuenta la historia de William Dorrit, un antiguo caballero que lleva tanto tiempo en la cárcel para deudores de Marshalsea que sus hijos —Fanny, el vago Edward y la sacrificada Dorrit— han crecido en ella. En esta novela, Dickens hace una descripción detallada de la vida en prisión, fruto de su propia experiencia cuando su padre fue encarcelado por impago y la familia tuvo que vivir allí.

Nickleby y Wackford Squeers

Nicholas Nickleby es el héroe de la novela, un joven que disfruta de una vida acomodada hasta que su padre fallece y se ve obligado a cuidar de su madre y su hermana. El propio Dickens lo describe como «un joven de genio impetuoso y poca experiencia». «Y no veo ninguna razón por la que un héroe no pueda ser así», añadió en sus notas. Tras la muerte del progenitor, la familia viaja a Londres para pedir ayuda a su tío Ralph Nickleby, que juega el papel de antagonista. De nuevo un 'malo' estereotipado que pone el contrapunto: a Ralph sólo le preocupa el dinero, piensa que el idealista Nicholas nunca llegará a nada y lo único que quiere es aprovecharse de su situación.

Lo primero que hace es enviar a Nicholas a trabajar a Dotheboys Hall, una escuela para niños problemáticos dirigida por el cruel Wackford Squeers, un personaje muy típico de Dickens. El tuerto Squeers golpea y maltrata a los niños, pero Nicholas logra escapar. La novela se ha adaptado en varias ocasiones para teatro, cine y televisión. Quizás la versión más extraordinaria fue la de 1980, cuando la Royal Shakespeare Company impulsó una producción a gran escala de más de 10 horas en el West End de Londres. Luego se trasladó a Broadway.

CANCIÓN DE NAVIDAD DE CHARLES DICKENS (1843):




1ª estrofa: El espectro de Marley




2ª estrofa: El primero de los tres espíritus


3ª estrofa: El segundo de los tres espíritus


4º estrofa: El último de los espíritus



Quinta estrofa: El final de la historia





Fuente: Pieza del mes del Museo del Romanticismo. Diciembre 2012. Paloma Dorado Pérez. Texto íntegro aqui: http://museoromanticismo.mcu.es/web/archivos/documentos/piezamesdiciembre_2012.pdf

"Canción de Navidad" evidencia hasta qué punto los grandes hechos de la vida de Charles Dickens tienen su correspondencia con personajes, situaciones y ambientes en sus relatos.



Si atendemos a los personajes:

- Fanny (su hermana): Es la pequeña Fan en este relato navideño. En el cuento va en busca de su hermano (Ebenezer Scrooge) para trasladarlo a casa y pasar las Navidades en familia. Charles Dickens ocupaba un cuarto en Little Collage Street mientras su padre y su familia habitaban en la cárcel. Este hecho no deja de recordar su cambio de residencia a Lant Street, más cercano a Marshalsea, lo cual le permitía desayunar y cenar con su familia y no verse en el más absoluto abandono.

- Fred (su hermano): Era el hermano favorito de Dickens y en Canción de Navidad el sobrino de Scrooge toma su nombre.

- Bob Fagin (su amigo y compañero en la fábrica de betunes): En el relato es Dick Williams, amigo de Srooge cuando éste era aprendiz en el comercio de Mr. Fezziwig. Dick es también el nombre familiar por el que se dirigían a Dickens las personas de su entorno más íntimo.

- Charles Dickens: Se ve retratado en Ebenezer Scrooge cuando éste era un adolescente y le apasionaban las lecturas de Robison Crusoe, Alí Baba o los relatos de Las mil y una noches.

Con respecto a los ambientes o situaciones:

- Camdem Town (casa de Bayham Street, residencia de los Dickens cuando llegan a Londres): Vivienda donde habita la familia Cratchit en Canción de Navidad.

- Fábrica Warren’s Boot Blacking Factory: Es la escuela en la que se encuentra internado el pequeño Ebenezer Scrooge cuando su hermana Fan va a buscarle para pasar las Navidades en familia. La descripción que hace del edificio, de ladrillo rojo y con una veleta en el tejado, coincide con el aspecto físico que por aquella época tenía la fábrica.

- Salario de Dickens en Warren’s Boot Blacking Factory : era de unos seis chelines semanales y en el relato de Canción de Navidad, Peter, hijo de Bob Cratchit, si consigue una colocación su sueldo será de 5 chelines y seis peniques a incluir en la economía familiar.

Fuente: Pieza del mes del Museo del Romanticismo. Diciembre 2012. Paloma Dorado Pérez. Texto íntegro aqui: http://museoromanticismo.mcu.es/web/archivos/documentos/piezamesdiciembre_2012.pdf